ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/
.موندم لانژیل چی فکر کرده که این اعدام رو در خفا برگزار کرده
فکر نمی کنی واقعا مایه ی تاسف که همچین اتفاق بی نظیری بدونه بیننده باشه؟
.بله , قربان
.فرصت خوبیه ببینیم چند مرده هلاجه
تو برای شیمارون کوچیک صرفه ای داری؟
! حالا قدرتت رو بهم نشون بده , عالیجناب مااو
... از الان به بعد
! اعدام مااو شروع میشه
جِنِس مشکی
... اعدام مااو ... پس
این چه معنی ای میده , لانژیل - دونو؟
این تو رو یاد گذشته نمیندازه؟
اینجا مگه همونجایی نیست که در مسابقات با مااو جنگیدی؟
. کونراد , این لباس ها اصلا بهت نمیاد
.خودمم فکر نمیکردم که یه روزی دوباره این یونیفرم رو بپوشم
.اما برای ورود به قصر باید این کار رو میکردم
جناب ولر , اگه شما واقعا میخواید پادشاه شیمارون بزرگ بشید
! پس صلاحیتتون رو به عنوان جانشین بر حق تاج و تخت همین الان در اینجا نشون بدید
.دشمن قدیمی ما , مااو , رو شکست بده
... ای بابا , دوباره
. عالیجناب ! تکون نخورید
هر اتفاقیم که بیفته , تو نه قصد داری منو زنده بزاری نه عالیجناب رو , مگه نه؟
! لانژیل
برای جانشینی من و برای متحد ساختن دنیا
! شما دو تا سر راهید
! عالیجناب , مراقب باشید
! باشه
! اونان
این چیه ؟ . یه هیولاست که از هوجیتسو درست شده
! داره میاد
.انگار ضربه روشون اثری نداره
چطور ممکنه؟
چیکار کنیم , کونراد؟
.باید برای اعلیاحضرت وقت بخریم
!چی ؟ منظورت اینکه تو کل نقشه رو نمیدونی؟
. دقیقا
... مهم نیست چقدر این ور اون برید , مااو نمیتونه
.در سرزمین انسان ها , در جایی که پر از هوسکیه , از ماریوکوش استفاده کنه
خب , چیکار میکنید , عالیجناب مااو؟
! عالیجناب ! سرتون رو بدزدید
! ... باشه
حالتون خوبه , عالیجناب؟
! آره ... اما __ اینجوری فایده نداره
! اما کاری دیگه ای نمیتونیم بکنیم . دست ماها به استفاده کننده ی های هوجیتسو نمیرسه
.لعنتی , اگه مورگیف بود , الان منم میتونستم بجنگم
! یوری , اومدم نجاتت بدم
__ ولفرام ! اما
واسه ی چی انقدر معطل میکنی؟
! ولفرام , سریع از کنار اون سنگ هوجیتسو برو کنار ! زود باش
موراتا ! حتی تو هم اومدی؟
.بهم این کارها اصلا نمیاد
! باید از اینجا بریم , یوری
.ببخشید منتظرتون گذاشتیم , فرمانده
. خیلی دیر کردی
! ولفرام
واسه ی چی اومدی اینجا ؟
... چون فقط نمیتونستم به کونراد توکل کنم
.ممنونم , ولفرام
! اعلیا حضرت
. اینجا پر از هوریوکوست
.پس فقط ما نیومدیم که نجاتت بدیم
. گستاخی منو ببخشید
! تو کی هستی؟
یه مازوکو ؟! چطور جرات کردی بیای اینجا ؟
متاسفم . وقتی من نماینده ی شیمارون بزرگ در مسابقه ی بهترین مبارز بودم
.یکی دو چیز دست گیرم شد, میدونی
. مثله راه گریز
! منتظر چی هستی ؟ خب یه کاری بکن دیگه
. چ - چشم قربان
.در چرخیده , پادشاه شیمارون بزرگ
آدلبرت ! کی اون ... ؟
! بزار همه چیز رو به اون بسپاریم و از اینجا بریم
__ کی
. من به تو نمیتونم اجازه بدم ادامه بدی
! جِنِس
جِنِس ؟
.پس تو الان رهبر کنونیه کلاغ سفیدی
! اعلیاحضرت
اونا این اسم رو لکه دار کردن؟
موراتا؟
.بازم همدیگه رو دیدیم , سوکوکو , دانای اعظم . فکرش رو میکردم که به اینجا بیایید
. اومدم اینجا که تو رو ببینم
! داری چیکار میکنی , جِنِس ؟ زودباش بیا منو نجات بده
.نه , فکر بی خود نکن .اون هر کاریم بکنه بازم شمشیر من سریعتره
.حالا , دیگه هیچ راه فراری نداری
! لعنتی , همینطور دارن هی میان
.اینجا توسط اعضای کلاغ سفید محاصره شده
پس ... این یه تله بود؟
. درسته
. در حصار یه سوراخ کوچیک بود که تو باید با هوجیتسو ایجاد کرده بودی
اون برای کشوندن ما به اینجا بود , درسته؟
... اوپس
.و با اینحال , تو بازم به اینجا اومدی ؟ واقعا که دردسرسازی
. سوکوکو , دانای اعظم
اینبار دیگه نمیزام همه چیز مثله قبل پیش بره
! جناب ولر
... فرمانده , این
. آره , خیلی بده ...
! بمیر
! سوکوکو , دانای اعظم
شگفت آوره ! پس این قدرت مااوست؟
. خوب بلده نمایش راه بندازه
! یوری
. نجاتم دادی , شیبویا
.اگه بتونیم فرار کنیم خوبه
... به زودی ... وقتیکه قدرت من راه باز کنه
! یوری
... این ... مااویی که اون انتخاب کرده
ارباب کوچک حالش خوبه , فرمانده؟
... نه . استفاده از این همه ماریوکو اونم در کشور انسان ها
. بریم , شیبویا
__ اعلیا حضرت ! دارید چیکار میکنید
. منم اینو نمیخوام
. خودمم خیلی خسته ام
.اما در حال حاضر این تنها راهه
! پس ... تو قدرت مااو رو میکشونی بیرون , دانای اعظم
حالت خوبه , ولفرام؟
__ کونراد , اون
. کپی برابره اصله
! دانای اعظم
این چهره ی اصلیت نیست , درسته؟
... نمیدونم چه کلکی سوار کردی , اما
. سلیقه ی خیلی گندی رو داری
.شیبویا , لزومی نیست نگران باشی
! فریبش رو نخور . اون دشمن ماست
! لعنت بهت بیاد ! سوکوکو - دانای اعظم
! عالیجناب
. حالش خوبه . خیلی زود به هوش میاد
! عالیجناب لانژیل
! عالیجناب
حالتون خوبه؟
اوه , در دوباره چرخید؟
. عالیجناب رو از اینجا ببرید
.اعلیاحضرت , نباید بیشتر از این بمونیم
. چیزی بود که میخواستم ازش بپرسم
. خب , کاریش نمیشه کرد
حالت خوبه , ولفرام؟
! البته
. بریم
... دانای ... اعظم
... من تو رو از روی زمین محو میکنم
.خب , انگار منم دیگه باید برم
! عالیجناب , از این راه
.چقدر بد شد . دوست داشتم شاه شیمارون بزرگ رو اسیر بگیرم
! اینو بگیر
. امیدوارم عالیجناب مااو به سلامت فرار کرده باشن
. نگران نباشید
بریس؟
. جناب ولر از ایشون محافظت میکنن
.اوه , کم پیش میاد درباره ی کسی این حرف رو بزنی , بریس
با دیدن شمشیرزنیش , دلت خواست باهاش بجنگی؟
. بله . اگه امکانش باشه
. بیایید بریم
.یه روز برات ترتیبش رو میدم
. عالیجناب
... هوم
! بدویید
! عجله کنید
. بفرمایید
! وایسید
! بسپار به من , یوزاک
! برو ! برو ! برو
گرانتزِ کوچیک؟
به هوش اومدی , شیبویا؟
! الان دیگه همه چیز رو به راهه
! فان فان ! خدافظ
! تا دیدار بعدی , عزیزم
! ممنونم , فان بالن - سان , آدلبرت
. از الان به بعد روزهای سختی رو دارید
.خب یه مدتی , اما مهم نیست
.من در خیلی از کشورها تاجرم . کار و کاسبیم رو میبرم اونجاها
. آه , دوباره برای همه دردسر درست کردم
__ هی , موراتا , گوش میکنی ؟ در هر حال , تو
__ درسته ! جِنِس __ صورتش
... آره . منم دیدمش . اون
.حریف ما یه انجمن مخفیه که مهارت خاصی در استفاده از چندین جادو داره
... اون احتمالا باید وهم بوده باشه ... یا اینکه
یا اینکه ؟
. یه مرد غریبه با شباهتی خاص
! این دیگه چی بود؟
! انقدر ما رو مسخره نکن
! اما همین فقط میتونه باشه
.دانای اعظم 4 هزار سال پیش مرد , روحشم منم
. اون نمیتونه واقعی باشه
پس تو در سرتاسر شیمارون بزرگ ول وله انداختی
. و هر جا که پا گذاشتی اختلاف به وجود آوردی
. بله , متاسفم ...
! برادر , غیرممکن بود که همه با هم بتونیم فرار کنیم
.تقصیر ما بود که نتونستیم از عالیجناب محافظت کنیم
.خب , من فقط خوشحالم که همه به سلامت برگشتن
.باید روی وضعیتمون یه تجدید نظر کنیم
. من به جای تو رفتم مذاکره
.ازت میخوام پیامدهای مذاکره ای رو که با ملل های متحد داشتیم رو به خوبی بخونی
از حالا به بعدم , خودت باید برای جزییات بیشتر با کشورها تماس برقرار کنی , باشه؟
.باشه , فهمیدم
.آه , درسته ! شاهنشاه خیلی نگرانت بود , باید بری براش توضیح بدی , موراتا
. باشه ...
آه __ عالیجناب . شما چی گفتید؟
! اوه , درسته
به عالیجناب شاهنشاه اعظم توضیح بدن ... ؟
. شاهنشاه به معبدش برگشته
اِه ؟ چی؟
! غیرممکنه
واقعا؟
.خیلی از قدرتت استفاده کردی , جِنِس
.با اینحال , دفعه ی بعد که دیدیش باید حتما برنده بشی
فهمیدی؟
ازشون متنفری که ما رو فراموش کردن ؟
تا دیداری دوباره